请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
搜索
猜你喜欢
查看: 307|回复: 1
收起左侧

[网络聚焦] 中国推介——安徽萧县“多彩萧县,魅力之城”【中英文】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-2-12 22:00
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]萧县托儿所

    192

    主题

    223

    帖子

    1349

    积分

    管理员

    论坛管家1号

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    1349
    发表于 2020-1-14 20:02:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
    《中国推介》是一档由人物出镜,讲述和推介特色中国元素的系列节目,并最终形成五分钟的中英文短视频全球播出。由出镜嘉宾直观传递中国人的精气神,表达中国自信,展现中国力量,形成最有温度的中国传播系列。

    安徽省萧县人民政府县长武戈

    安徽省萧县人民政府县长武戈

       《中国推介》节目中既有精彩纷呈的内容、也有真挚的情感传递,通过新媒体和物媒体传播,以最有温度的传播方式来展示中国。

    汉兴福地,lucky place of Han Dynasty's prosperity

    水墨萧县。inkXiao county.

    大家好,Hello everyone.

    我是安徽省萧县人民政府县长武戈,I amWuGe,county mayorofXiao county,Anhui province.

    非常高兴带领大家一起走进多彩萧县。I am very happy to lead you into colorful Xiao county.
    历史古城·古色萧县
    Historical Ancient City, Ancient Color Xiao County
    萧县,古为萧国,Xiao countywas Xiao country in ancient times.
    秦时置县,It became county in Qin dynasty,
    有6000多年的文明史with a civilization history of over 6,000 years
    和3100多年的建城史,and a city history of over 3,100 years,
    是汉文化、孝文化的重要发源地。is an important birthplace of Han culture and filial piety culture.
    这里先后发现的金寨文化遗址和花甲寺遗址,The Jinzhaiculturalsite and the Huajiatemplesite discovered here,
    证明了这片古老的大地,prove that this ancient land
    在新石器时期就有了人类生产生活。had human production and life in the neolithic age.
    书画之乡·墨色萧县
    Painting and Calligraphy Town, Ink Xiao County
    书画艺术源远流长,The art of painting and calligraphy has a long history.
    萧县是国家文化部首批命名的Xiao county is one of the first batch of“Chinese painting and calligraphy art town”
    “中国书画艺术之乡”。named by the ministry of culture.
    从数千年前的良渚文化开始,From the Liangzhu culture thousands of years ago,
    萧县的书画就已孕育雏形;Xiao county's painting and calligraphy has been gestating;
    到了汉代,In the Han dynasty,
    以汉画像石为代表的建筑构石,stone construction represented by Han dynasty stone reliefs
    成为了当时中国古典美术艺术发展的巅峰;became the peak of the development of Chinese classical art.
    经过南北朝、隋、唐、宋、元的稳步发展,After the steady development of the Southern and Northern dynasties, Sui, Tang, Song and Yuan,
    到了明清时期,By the Ming andQing dynasties,
    形成了享誉黄淮的以水墨大写意为主的“龙城画派”。formedthe“Longcheng painting school”,which was famous inHuanghuairegion.
    上世纪20年代以来,Since the 1920s,
    萧县相继走出了王子云、刘开渠、朱德群、王肇民等Xiaocountyhas successively stepped out of a number of national and even world-famous art masters
    一批全国乃至世界闻名的艺术大师。such as WangZiyun, Liu Kaiqu, Zhu Dequn and Wang Yimin.
    目前,At present,
    全县有各类书画研究组织近百家,there are nearly 100 research institutes of all kinds of calligraphy and painting in the county,
    群众习书作画蔚然成风。and the people's study of calligraphy and painting has become popular.

    革命老区·红色萧县

    OldRevolutionaryBaseArea,Red Xiao County
    萧县是革命老区,Xiao county is the old revolutionary base area
    是解放战争淮海战役的主战场。and the main battlefield of the Huaihai campaign in the war of liberation.
    1948年11月17日,On November 17, 1948,
    就在萧县丁里镇的蔡洼村, in Caiwavillage, Dinglitown, Xiaocounty,
    留下了刘伯承、陈毅、邓小平、粟裕、谭震林五位总前委唯一的一张合影。leftthe only photo of Liu Bocheng, Chen Yi, Deng Xiaoping, Su Yu and Tan Zhenlin.
    蔡洼旧址,The former site of Caiwa
    成为了全国红色旅游经典景区、has become a national red tourism classic scenic spot,
    安徽省爱国主义教育基地patriotism education base in Anhui province
    和安徽省领导干部党史教育基地。and the party history education base of Anhui provincial leading cadres.
    森林氧吧·绿色萧县
    ForestOxygenBar, Green Xiao county
    深谷春阳古树稠,Chunyang deep valley full of ancient trees,
    高祖藏处洞渊幽。Liu Bang’s mausoleumis deep and quiet.
    萧县的皇藏峪国家森林公园Huangzanyu national forest park inXiao county
    是中国历史文化遗产、is a Chinese historical and cultural heritage,
    国家AAAA级旅游景区,national4A level tourist attractions,
    有“天然氧吧”之称。known as the“natural oxygen bar”.
    这里森林覆盖率97%,The forest coverage rate here is 97%,
    千年古树众多,and there are manymillennium ancient trees.
    以青檀为代表的木本植物199种、There are 199kinds ofwoody plants represented bypteroceltis tatarinowii
    中草药700多种,andmore than 700kinds ofChinese herbal medicine.
    是地球同纬度保存最完好的落叶阔叶林带。It is the best preserved deciduous broad-leaved forest belt with the same latitude of the earth.
    瑞云寺、锁龙桥、天门寺等72处景观演绎着楚汉风云, 72 scenes such as Ruiyuntemple,Suolongbridge and Tianmentempleshowthehistoryof Chu and Handynasty.
    浓厚的历史文化底蕴The rich historical and cultural heritage
    与独特的森林自然景观交织在一起,and unique forest natural landscape interwoven together,
    绘就一幅最美的画卷。painted a most beautifulpicture.

    兴业福地·金色萧县

    Business Paradise, Golden Xiao County

    萧县区位优越,With superior location
    交通便捷,and convenient transportation,
    是“一带一路”Xiao county is an important node city of“TheBelt And Road”,
    “中原经济区”“central plains economic zone”,
    “淮海经济区”“Huaihai economic zone”,
    以及安徽省实施“东向发展”and Anhui Province implement“eastwarddevelopment”
    “皖北振兴”的重要节点城市。and“northAnhui revitalization”.
    京台、连霍两条高速公路纵横穿过,The two expressways of Jingtai and Lianhuo pass through,
    陇海、徐阜铁路和郑徐高铁交织成网。Longhai,Xufu railway andZhengxu high-speed railwayinterweave into a network.
    县城距徐州观音机场70公里,The county is 70 kilometers away fromXuzhouGuanyin airport
    距连云港港口仅220公里, and 220 kilometers away fromLianyungang port.
    是安徽省离出海口最近的县城。It is the nearest countyto the seain Anhui Province.
    上海张江高科技园区落户萧县, ShanghaiZhangjiang high-tech park located inXiao county,
    是安徽省唯一一家合作园区, is the only cooperative park inAnhui province,
    吸引了来自国内外近30家科技企业投资发展。attracting investment and developmentof nearly 30 domestic and foreign technology companies.
    我们萧县已成为全国县域经济投资潜力百强县。Xiao county has become one of the top 100 counties in China in terms of potentialeconomic investment.
    朋友们,Friends,
    古老而又现代的萧县,the ancient and modernXiao county,
    正敞开胸怀,张开双臂, is openup to
    欢迎您的到来,welcome yourcoming,
    和我们一道续写萧县更美好的未来!and continue to write a better future for Xiaocounty together!
    疫情无情,人有情,萧县有大爱!
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    帖子

    4

    积分

    萧国童生

    Rank: 1

    积分
    4
    发表于 2020-1-14 22:38:23 | 显示全部楼层
    楼主发贴辛苦了,谢谢楼主分享!我觉得萧县网是来对了!
    争创省级文明县城
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    *滑块验证:
    懒得打字嘛,点击右侧快捷回复 【懒人选择】
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    在线客服 服务时间:9:00-24:00

    客服电话

    400-800-****

    工作时间 周一至周六 8:00-17:30

    客服QQ点击咨询

    微信公众号

    APP客户端

    Copyright © 2017 235200.cn All Rights Reserved. 网聚天下萧国人 @技术支持:萧县网·萧县龙城论坛 萧县人请记住235200皖ICP备13009668号

    快速回复 返回顶部 返回列表